《水晶與光道》一書中，南開諾布仁波切從大圓滿的觀點檢視了諸多心靈修道。他探討到大圓滿修行之基、道、果，並描述他早年的教育，以及他如何遇到他的主要上師，上師展示給他「直指至大圓滿」之真正意義。藉著回顧他與教法的生平故事，他既在傳統涵構中安立了大圓滿的位置，又揭示了其強大的現代旨趣。此書亦使用佛教大師、禪修本尊和大圓滿象徵物等豐富之照片和插圖來說明。

作者簡介

南開諾布仁波切（Ch?gyal Namkhai Norbu）

　　南開諾布仁波切是一位來自大圓滿傳統的西藏導師，年幼時被寧瑪白玉寺和雪謙寺兩位重要上師認證為大圓滿大師安宗竹巴（Adzom Drugpa）的轉世，亦被十六世大寶法王等認證為竹巴噶舉大師夏仲阿旺朗傑（Shabdrung Ngawang Namgyal）的轉世。曾任義大利那不勒斯大學東方學院教授，亦為著名的西藏歷史學家。1976年來在世界各地普傳大圓滿教法，推廣幻輪瑜伽與西藏醫學迄今。

　　其著有許多書籍，同時被翻譯為多國語言。繁體中文版包括《水晶與光道》（新加坡仁欽出版社）、《大圓滿》（新加坡仁欽寶典）、《夢瑜伽與自然光的修習》（橡樹林出版社）、《二十世紀欽哲傳承大師「蔣揚欽哲‧秋吉旺楚」傳》（橡實文化）、《虹光身》（眾生出版社）、《幻輪瑜伽》（眾生出版社）、《上師瑜伽》（象雄文化）等。

前版原譯者簡介

孫一

　　1951 年生，中央大學地球物理系畢業，考取中油物理探勘師。在 1975-85 年間，免費擔任許多藏傳佛教仁波切之英文即席口譯。皈依廣欽老和尚、懺雲法師。1986 年因公導致一眼受傷乃致失明，提前退休，靠翻譯佛書維生。譯作包括：《西藏十六代噶瑪巴的歷史》（噶瑪聽列著）、《水晶與光道》、《綠度母修法 》（陳健民著）、《在屍陀林中修行的功德》（陳健民著）、《修習佛教禪定的?正目的》（ 陳建民主講）、《英文小冊百本合刊》（陳健民著）、《遠離四種執著修心法集解》（傑森達巴‧嘉辰等著）、《皈依：進入三寶之道》（傑頓天嘉著）、《白話藏傳法句經》、《密宗解脫之道》等。2017 年元月病逝。

校譯者簡介

石曉蔚

　　逢甲大學建築系學士，美國康乃爾大學室內設計碩士，現為設計公司負責人。曾出版《心靈探索周記》等五本專業和心靈類書籍；《夢瑜伽與自然光的修習》審校者，譯有《金剛歌》、《上師瑜伽》。2007年依止秋竹仁波切；2009年起跟隨南開諾布仁波切Webcast，並即時譯打成聽講筆記，參見：www.dreamworking.dig.tw/。