錢其琛先生是國際政治舞台上深孚眾望的外交家和國務活動家。他自上世紀中葉即投身中國外交事業，2003年3月，他退休後，為求準確無誤，以半年時間查核當年的檔案資料，把親歷的當代外交大事、所見所聞所感逐一細述。“中蘇關係正常化”、“柬埔寨問題巴黎會議”、“東京的‘葬禮外交’”、“涉台外交的兩次鬥爭”、“港澳回歸”等事件的背景、過程、鮮為人知的細節，他都娓娓道來。平實流暢的筆調，使讀者在領略外交家風采的同時，也瞭解上述歷史時期的中國外交進程。為了港、澳、台同胞和海外華僑華人閱讀的方便，香港三聯書店出版了《外交十記》繁體字版直排本。本書除了保留內地版的全數內容外，更獲錢其琛先生親自撰寫〈繁體字版序〉，以及首次發表錢其琛先生去年11月訪美時的一篇《在中美關係研討會上的主旨演講》 全文。此外，繁體字版照片經增補至81幅，當中不乏首次披露的珍貴影像記錄。而針對目前兩岸三地對外國人名的不同漢譯，繁體字版為外國人名加注原文，書未的一輯“外國人名索引”亦重新以筆畫序編排。