你怕不怕黑？
　　怕不怕躲在床底下、衣櫃裡、地下室的怪獸？
　　怕不怕黑暗裡窸窸窣窣、嗡嗡嗡的怪聲音？

　　請鼓起勇氣，和獵戶星一起出發，
　　勇敢的跟著黑漆漆一起去冒險，
　　克服對黑暗的無名恐懼！

　　小男孩獵戶星什麼都怕，黃蜂、怪獸、女生、暴風雨、狗、蜘蛛、剪頭髮……
　　可是，讓他怕到膝蓋發抖、肚子抽筋，最怕最怕的就是……黑漆漆！還有黑暗裡那些轟轟、砰砰、嘶嘶……可怕又恐怖的怪聲音，更是讓他害怕得不得了。他想盡辦法，筆記本上寫了滿滿的方法，像是打扮成貓頭鷹、發明電力永不中斷的燈泡、舉牌禁止黑漆漆進入等等，但沒有一種有用。直到有一天晚上，就在獵戶星生氣的大吼「走開」之後，窗外的黑漆漆突然活了起來，邀請獵戶星和他一起去看看屋裡那些又暗又嚇人的角落……

　　全世界的孩子都怕黑，因為黑暗蒙蔽了視覺，卻開啟了想像的大門，想像力豐富的孩子怎能不怕？故事以第一人稱敘述，就像小男孩獵戶星對著讀者訴說自己的故事與心聲，雖是常見的怕黑主題，但多次入圍英國格林威大獎的艾瑪．亞略特，發揮她獨特的創意與巧思，把主角和夜空中閃閃發亮的獵戶星結合，讓故事不落俗套，幽默又迷人。她成功創造出兩位十分討喜的主角，獵戶星雖有豐富的想像力，但在面對恐懼時，不但具有科學精神，也不忘保持禮貌；而笑咪咪、圓呼呼的黑漆漆，就像個大玩偶般和藹可親，一點也不可怕。

　　艾瑪．亞略特在畫面上大量運用拼貼，結合色鉛筆、水彩等多種媒材，加上手寫字體、塗鴉、對話框、筆記頁面等，營造出活潑又動感的氛圍。色彩上雖多以深藍色或黑色為主色調或背景，但配色繽紛明亮，層次豐富，書頁中還加上特殊軋型，讓黑漆漆的握手和擁抱更為溫暖，閱讀起來充滿驚喜感。

　　＊認識獵戶星座（Orion）

　　在希臘神話裡，獵戶星座代表獵人奧利安，一手拿著狼牙棒，另一手拿著盾牌，腰間掛著匕首（故事最後，小男孩的筆記本上畫的獵戶星座也是這樣）。
　　
　　獵戶座被稱為星座之王，因為形狀獨特，而且擁有很多閃亮的星星，在冬季夜空中非常容易辨認。中間排成一排的三顆星，是獵戶星座的腰帶（故事中，小男孩獵戶星的睡衣上也有三個星），從左至右分別是參宿一、參宿二、參宿三；中國古代民間稱這三顆星為福、祿、壽三星，分別掌管福祉、財富和健康。

得獎紀錄

　　★美國亞馬遜網路書店年度最佳繪本
　　★英國文學協會繪本獎  
　　★美國《赫芬頓郵報》年度最佳繪本  
　　★入圍英國格林威大獎  
　　★入圍英國斯托克波特童書獎
　　★英國亞馬遜網路書店讀者5顆星推薦

好評推薦

　　許多插畫邀請讀者近距離仔細觀賞，並且用趣味的細節豐富故事內容。獵戶星的冒險以樂趣取代恐懼，以擁抱、新朋友和一起穿兔子拖鞋的好旅伴做為結束。——美國《書單雜誌》

　　運用綜合媒材的插圖，非常生動又可愛迷人……有趣精彩的床邊故事，解決了常見的恐懼。——美國《柯克思書評》


　　插圖中的字體變化、不同對話框、獵戶星的筆記本和第一人稱的敘述，為對科學和幻想感興趣的好奇讀者創造了一個親密的情境。——美國《學校圖書館期刊》

　　精細的插圖躍然紙上，這個故事讓我們體驗到懼怕源自於不瞭解。——美國Shelf Awareness書評網站

　　害怕夜晚的孩子會在獵戶星身上找到認同，從黑漆漆溫柔友善的模樣裡得到安慰。——美國BookPage 書評網站

　　＊有注音

作、繪者簡介    

艾瑪．亞略特

　　英國知名繪本作家和插畫家，在萊斯特郡出生和長大，從小就培養出對藝術的熱情。長大後到康瓦爾郡的法爾茅斯大學學習插畫，在學期間便開始她的插畫與創作生涯。 艾瑪擅於運用拼貼混合多種媒材，作品色彩繽紛明亮、畫面充滿想像力，曾獲美國亞馬遜網路書店年度最佳繪本、《赫芬頓郵報》年度最佳繪本、英國文學協會繪本獎、雪菲爾童書獎、斯托克波特童書獎等獎項，並多次入圍格林威大獎。

　　艾瑪很怕海草和小蟲子，不過她熱愛畫畫和塗鴉，就跟書中的小男孩獵戶星一樣。艾瑪現在和先生一起住在康沃爾郡的特魯羅，想更認識她，請瀏覽她的個人網站：www.emmayarlett.com

譯者簡介

黃筱茵  

　　國立台灣師範大學英語研究所文學組博士班肄業。曾任編輯，翻譯過的繪本和青少年小說超過100冊，擔任過《聯合報》年度好書評審和信誼幼兒文學獎初選評審，並為報章雜誌、書籍撰寫繪本導讀和小說書評。從每本繪本裡發現生命不同的祕密，決定一輩子在繪本森林中散步呼吸，認識形形色色可愛的朋友。
 

我的名字叫做獵戶星。我想，你可以說我害怕好多好多東西。媽媽說是我想像力太豐富，其實什麼也不必怕……嗯，她用講的當然很簡單。在我看來，世界上充滿了恐怖的東西。＊黃蜂＊腳踏車＊大海＊衣櫥＊女生＊狗：尤其是大狗＊刺破氣球＊工具小屋＊太空＊外婆＊暴風雨＊蜘蛛＊方格花紋＊剪頭髮＊怪獸＊好高好高好高而我最害怕的是……黑漆漆！我當然早就試過各種方法，想解決這個問題……＊不要靠近怪獸住的黑漆漆角落＊避開黑漆漆＊讓我的夜間視力變好＊發明電力永不中斷的燈泡＊打扮成貓頭鷹：每個人都知道貓頭鷹在黑漆漆中仍看得見＊吃很多很多胡蘿蔔＊抓住太陽，但太熱了，讓我滿頭大汗。＊養發光蟲當寵物＊舉牌抗議：黑漆漆禁止進入＊把我的房間塗上螢光漆＊買一副夜視鏡但沒有一種有用。我還在找解決的方法……又到了睡覺時間。媽媽：獵戶星晚安。獵戶星：媽媽晚安。我討厭睡覺時間。那天晚上，一切都改變了。一開始就跟其他日子一樣，我努力尋找怪獸的蹤影……注意聽可怕的聲音……可是，房間愈來愈暗……愈來愈暗……愈來愈暗……我再也受不了了。獵戶星：黑漆漆，我受夠你了！我希望你和你可怕的聲音、你那些昏暗模糊的怪獸，還有你那團黑漆漆，全部……都……走開！就在這時候，奇怪的事情發生了。窗外的黑漆漆好像活了起來！獵戶星：好恐怖喔！有個我從來沒看過的東西掉了進來。我比以前更害怕。（甚至比和外婆去海邊看狗狗秀還要怕。）可是，媽媽總是說一定要有禮貌，尤其是在家裡來了怪獸客人的時候。所以我說：你好，我是獵戶星。然後準備和他握手。