「造翼者」之書系列，全球唯一取得全系列海外授權出版。
讀者千呼萬喚，搶先上市，帶你展開一場心靈的傳奇旅程。
詹姆斯馬胡是一位跨次元的說故事專家，
呼風喚雨是一部寫實性的科幻小說、幻想性的寫實小說。

故事發生在太陽腐蝕這場災難之後，地球人口銳減，
統治者試圖以操控技術控制大自然、複製基因，進而控制人群。
災難當日出生的高智商男孩被族人預言將成為救世主，
成了當權者與族人爭奪的對象。

　　他擁有異能，知道什麼是宇宙基本力，
　　感覺自己可以用某種方法來調整大自然。
　　他想確保這個世界不會再經歷瀕臨滅絕的天災悲劇，
　　雖然他還只是個小孩……

　　他擁有透視能力，從三歲的時候就有了。當時的地球，遭受一場災難性的暴風雨侵襲之後，又接續被乾旱所帶來的炙熱所折磨，所有的農作物都乾涸枯萎了。地球人口急遽減少，短短十二年間，人口就從一百億一路下滑至九億，食物鏈中的許多物種都滅絕了。

　　這時候，出現了三種不同階層的人。第一層是擁有實權的領袖，在人類文明幾近破壞殆盡之際，他們負責看守及保存那些碩果僅存的科技。第二層是「教育委員會」，他們負責教導人類文明中的重要知識，確保這些知識能夠代代相傳下去。第三層，就是其他所有無法成為領袖或教育委員會的人，他們處於混亂的無組織狀態，猶如無處扎根、隨意飄盪的頑強種子，只能殘存苟活著。

　　泰倫就屬於這第三層中的一分子，至少一開始是如此。但是他決定逃離命運，首先是受教育，這樣他才有辦法詮釋他所看見的，從此開啟了逆轉天命的章節……

　　《呼風喚雨之英雄崛起》一書的故事開始在大災難發生後的十二年。男孩泰倫‧可汗在此時誕生，帶著與生俱來的稀有天賦，從小便被他的族人視為救世主馬赫迪。古老預言中提到馬赫迪會在世界末日前夕出生，因此對他的族人來說，泰倫是他們最重要的資產，他就等於是穆罕默德的再臨。

　　當時全世界人民由名為「強盛之國」的世界政府統治。強盛之國的總統也因為泰倫在學校進行學力分級測驗時，顯示出令人驚異的超高智力，而希望借助泰倫的智力，以確保「科技再啟動計畫」的成功。於是一場激烈的搶奪戰便在兩派人馬間展開、開始角力。泰倫在這兩股勢力的爭奪之下，不斷身處於危機之中。不論是在泰倫就讀的學校，或是在離開馬什哈德前往丹佛的旅程，都危機四伏。在生死一線間的漫長旅途之中，泰倫展現了他的機智、英勇、與大無畏。
 

作者簡介

詹姆斯‧馬胡（James Mahu）

　　詹姆斯‧馬胡並非本書作者的真實姓名，他是一名極富遠見及想像力的創作者。由他所創作的作品包括：五個網站、四本小說、大量哲學論述，十數篇靈性實踐論文、詩作、短篇小說、視覺藝術品創作，以及近百首音樂作品。

　　他的首個部出版作品為「造翼者」網站（WingMakers.com），在此網站中，詹姆斯展現了他說故事的出眾能力，能夠書寫出各種不同面向風格的故事。創作內容集中於原創理念的深層分享，包括、靈性對話、宇宙、外星生命、神話、，以及心靈在每個人的個人使命中所扮演的重要角色性。

譯者簡介

李宇美

　　政治大學資管系、佛羅里達大學廣告研究所、蒙特瑞國際學院口筆譯研究所畢業。曾任職於行銷、媒體及半導體業十餘年，現為專職譯者。譯有《爸媽太超過》、《樓梯轉角的綠衣女子》、《波爾多夢魘》、《鄉民都來了：網路群眾的組織力量》、《UFO解密》等書。
 

上冊
「造翼者」之書出版序
特別感謝
寫在前面
關於本書
序曲
第一章 教育委員會  
第二章 學校  
第三章 傾聽  
第四章 學校餐廳
第五章 謎底揭曉
第六章 清白無罪？
第七章 測驗
第八章 旅程
第九章 牧羊人
第十章 正是時候
第十一章 預言
第十二章 談判
第十三章 沙漠綠洲
第十四章 為什麼？
第十五章 地址
第十六章 到達
第十八章 交換
第十九章 魔法
第二十章 無路可逃
第二十一章 四吋
第二十二章 開槍警告
第二十三章 甦醒
第二十四章 不速之客
第二十五章 新計劃
第二十六章 戰情室
第二十七章 獨輪手推車
第二十八章 調虎離山
第二十九章 奮力一搏
第三十章 餘波盪漾
第三十一章 阿基里斯
第三十二章 陷入僵局
第三十三章 我們的問題
第三十四章 觸摸
第三十五章 逝去
第三十六章 道路
第三十七章 宿主
第三十八章 冤家路窄
第三十九章 診所
第四十章 攔截
第四十一章 時空交錯
第四十二章 我的女兒
第四十三章 一吋
第四十四章 救援行動
第四十五章 簡報

下冊
第四十六章 暗箭難防
第四十七章 一截繩子
第四十八章 機場跑道
第四十九章 賄賂
第五十章 達成共識
第五十一章 第二支箭
第五十二章 逃生滑梯
第五十三章 交易
第五十四章 裝甲車
第五十五章 祈禱
第五十六章 垂直的光束
第五十八章 黑洞
第五十九章 棄暗投明
第六十章 逃脫
第六十一章 洩氣
第六十二章 歸來
第六十三章 熱成像
第六十四章 火
第六十五章 一個句子
第六十六章 最後一次會面
第六十七章 交易
第六十八章 沙漠之鼠
第六十九章 誓約
第七十章 戈金
第七十一章 它
第七十二章 留下
第七十三章 援軍
第七十四章 折返點
第七十五章 戰場
第七十六章 無人看守
第七十七章 起飛
第七十八章 保護
第七十九章 複製人計畫
第八十章 相關性
第八十一章 鐵欄杆
第八十二章 「不信。」
第八十三章 超高智商
第八十四章 信
第八十五章 相信
第八十六章 羊肉
第八十七章 三個人
尾聲

 

「造翼者」出版序                                      

　　「造翼者」（Wingmakers）是一系列格局恢宏、充滿神祕色彩的靈性資料，包含了宇宙哲學、詩歌、藝術、音樂、小說等令人嘆為觀止的豐富內容。這些資料最初在一九九八年秋天發表於WingMakers.com網站後，便在全球社群掀起熱烈討論，但創作者一直保持匿名，僅以詹姆斯•馬胡（James Mahu）的化名為人所知，並稱自己其實是訊息轉譯者，從另一個時空次元中取得了這些訊息。

　　在書籍出版品方面，除了一九九八年發表的《古箭計畫》（Ancient Arrow Project）之外，詹姆斯於二○一一年發表了另一部靈性小說《道蒙預言書》（The Dohrman Prophecy），緊接著於二○一二年出版《量子遊龍》（Quantusum），二○一三年出版《造翼者作品集第一卷》（Collected Works of the WingMakers Volume I）以及《呼風喚雨之英雄崛起》（The Weather Composer: Rise of the Mahdi），隔年再出版同名小說第二集《呼風喚雨之戰雲密布》（The Weather Composer: The Battlefield Is Born）。

　　雖然造翼者在華人世界擁有不少忠實粉絲，卻一直未有正式的繁體中文版書籍問世，二十多年來，中文讀者多半只能從散布於網路的非正式譯文窺其堂奧。為了將最完整的訊息呈現給讀者，一中心創辦人多次率領團隊親赴美國洽談，很榮幸地成為目前全球唯一取得全系列書籍海外授權的出版社，並不惜重金打造全新的中譯本。第一部譯本《呼風喚雨之英雄崛起》即將於二○一八年五月份隆重推出，其他譯本也將陸續登場。

　　要認識造翼者，首先必須了解收錄於《造翼者作品集第一卷》的《古箭計畫》大意，因為WingMakers網站裡的許多內容都源自於這部小說。故事描述兩名大學生在墨西哥的沙漠發現了一個奇怪的外星物品，後來，物品落入一個專門複製外星人科技的祕密組織ACIO手裡，從而發現了古箭遺址及其二十四個石室。石室藏著神祕壁畫和文物，還有一個要給予未來人類的神祕光碟，內容包括了科學、宇宙學、音樂藝術、哲學，以及關於創作者的訊息。組織裡的年輕探員涅魯達破譯了光碟，確認資料創造者是一群宇宙間最古老的族類，同時也是各星系生物的創造者，即稱為中央族的「造翼者」，而且古箭遺址只是地球上七處類似遺址中的一處。涅魯達因與ACIO產生衝突而決定叛逃，將資料複製後交給了一位記者莎拉……

　　至於「造翼者」這個詞彙到底有何意義？根據詹姆斯的說法，「翼」（wing）是指風或氣息，一股促使新狀態運轉的作用力，而「製造者」（makers）是指一群共同創造者。造翼者的意思即是經由人類的集體本質，促使人類全新意識狀態的誕生。因此，造翼者其實也正是未來人類的新身分。閱讀這些文字的我們，未來也將成為「造翼者」。

　　《造翼者作品集第一卷》是多種作品的資料集結，方便讀者交互參照，因此沒有特定閱讀順序，讀者可以從任何一個感興趣的地方切入。本書由約翰•伯吉斯（John Berges）導讀並注解，內容包括《古箭計畫》小說、涅魯達與記者莎拉訪談記錄、哲學論述，以及密室的詩歌與繪畫。

　　很多人好奇：這些內容的真實性有多少？為何採取虛實交織的神話與寓言形式呢？關於這一點，詹姆斯說，神話故事一向具備一種觸動人心的能力，能帶領我們去感受，啟動我們靈性源頭與本質的最原始記憶，避免落入事實查證與真假爭議的迷霧之中。這些資料的目的是要啟發我們深入思考，思考我們是誰，來自何處，去往何方，以及為何在此，其設計是要激發人們的新觀點與靈性成長，幫助我們從分裂的自我認同幻覺中甦醒，看見集體自我的實相，領悟最終的一體性

　　儘管造翼者的資料錯綜複雜，規模宏大，但其核心精神只有一個，就是活出靈性平等，它也是在地球啟動愛的最高振頻的催化劑。而既然它如此簡單，為何需要如此龐大的資訊呢？詹姆斯解釋，就像一棟建築物有許多入口，從哪個入口進入並不重要，重點是進入其中並往更高層前進，因此，無論你處於什麼位置，都能在這些包羅萬象的訊息中找到與自己有共鳴的內容。

　　在造翼者小說裡，故事角色與衝突情節都是現實世界的真實寫照，也是我們的一部分。作者將一再探討的主題巧妙貫穿在故事裡，例如發展心的六種美德、回歸人類的本質「自主整合意識」（Sovereign Integral）、靈魂存在獲得證實的「大傳送門」（Grand Portal）概念，還有以愛為依歸與了悟自心本性的重要等等。

　　《道蒙預言書》的故事是從隱藏在森林深處的三塊神諭巨石開始。這些沉睡千年、被教會嚴格保密的巨石，隱藏著人類未來的所有答案與智慧。一對男女進入森林，企圖找出神諭的真相，卻從此改變了自己的命運。在《量子遊龍》一書中，主角所羅門在一座荒島的海灘上醒來，發現自己記憶全失，甚至不知道自己是誰。經歷了一連串離奇的跨次元遭遇後，他赫然發現自己置身病房，剛剛接受了心臟移植手術。到底哪個世界才是真實的？他發現夢境裡的生物「量子遊龍」，原來是西藏神話裡的探索者。一場換心手術帶來的奇異經歷，讓所羅門認識了自心本性，經歷了一趟精彩的靈魂之旅。

　　《呼風喚雨》三部曲（第三部尚未出版）的故事背景則是設定在地球遭遇所謂「太陽腐蝕」的大災難之後，當時地球人口銳減、社會衰退，統治者試圖以操控技術控制大自然、複製基因，進而控制人群。災難當日出生的高智商男孩泰倫‧可汗，被族人預言將成為救世主，而成了當權者與族人爭奪的對象。所幸男孩深知自己的使命是幫助人類改變錯誤的意識形態，以免再次遭受大自然的反撲……

　　造翼者的訊息是超越時間與國界的，這些訊息為當前大多作為宗教經典的形上學文本提供了更多元精彩的靈性觀點，更在某種程度上滿足了我們對探索地外文明的渴望。我們相信造翼者作品中文版的問世，必能在華文世界帶動一場靈性革命，幫助人們拓展全新的視野，這也是我們出版這些書籍的初衷。就讓這些書頁成為你的羽翼，帶著你遨遊宇宙，隨著故事角色，展開一場心靈的傳奇旅程吧！
 

第三十七章　宿主泰倫看得見自己呼出的氣息，就像是從漏斗中流出的雲。這是一個很涼爽的夜晚，他很高興能在這裡用力地挖掘，至少這樣能保持體溫，因為他沒有外套。鐵鍬撞擊地面的聲音迴盪在寧靜的夜裡。他注意到對街巷子裡有幾戶人家的燈是亮著的，但是除此之以外，這附近幾乎都被黑暗籠罩著，這使得學校操場更為明亮顯眼。哈米德打開了屋外的燈光，讓泰倫可以吸引到更多的注意力。毫無疑問，莫沙德和他的人已經開始朝著泰倫一步步逼進。泰倫看了看學校的窗戶，每一扇窗都很黑暗，但是他知道有把風的人在那裡幫忙監視著，他也知道卡森和諾瑞都在正門口等待著。在哈米德點亮外面的燈光之前，法蘭克已經悄悄出去，把喬的屍體搬進來了。法蘭克幫忙泰倫用乾淨的床單包裹住賈瓦德和喬，然後又幫他把這兩具屍體從一扇比較低矮的窗戶搬出去。接下來，泰倫和法蘭克再把兩具屍體拖到準備預訂要埋葬的地點。這部分的工作完成了以後，哈米德才打開了建築物外的燈光。於是燈光照著泰倫獨自一個人拿著鐵鍬，跟兩具從頭到腳包裹在白床單裡的屍體，每具屍體上都用繩索緊緊地捆綁著。有時，泰倫感覺自己彷彿像是一只在海上飄流，隨機地飄往未知彼岸的玻璃瓶。他全然不知道在前方等待著自己的會是什麼，他只知道自己必須要前行。他知道自己的生命被賦予了一種能力，讓他能夠了解那些影響著人類與地球之間的交叉點的力量。即使是現在他正在挖掘著墳墓，也依然可以清晰感覺到自己正在朝著這個方向移動。洋流的方向是無法改變的。一個很細微的動靜吸引了他的目光。他忍住不去看，假裝自己完全專注在挖掘墳墓這件事上，所以根本沒有注意到。當他挖的第一個墳墓快要挖到三呎深的時候，他看到一個人影走過街道，來到距離他約一百呎左右的一棵樹的後方躱藏。泰倫看了看黑暗的窗戶，心中暗自希望那幾個把風的人也看到了這一切。