你可知道丘吉爾將與自己形影不離的憂郁症喚作「黑犬」？他曾坦言「我有一條陪伴我一生的黑犬」。胸中的陰郁、內心的折磨就像伺機發起進攻的黑狗一樣,一有機會就咬住心口不放。而「恐怖伊恩」這一次狠狠揭開的卻是整個時代的沮喪，喚起的是文明的心魔，揪住了人性的缺口——「如果一條狗代表了個人的抑郁，那麼兩條狗就是一種文化的抑郁，對文明而言，這是最為可怕的心態」。出沒在長篇小說《黑犬》中的凶狠而神秘的動物，比黑夜還要黑，目露紅光，像正在燃燒的煤塊，覬覦着奄奄一息的歐洲文明的殘骸，吞噬着改革與信仰的道德底限，叼住了文明的死穴，企圖顛倒善與惡的本質——典型的麥氏黑色，在幽靈黑犬作祟的舞台，暴力，真愛，邪惡，救贖，演繹了一則有關我們時代的驚悚寓言。 伊恩·麥克尤恩（1948—），本科畢業於布萊頓的薩塞克斯大學，於東安吉利大學取得碩士學位。從一九七四年開始，麥克尤恩在倫敦定居，次年發表的第一部中短篇集就得到了毛姆文學獎。此后他的創作生涯便與各類獎項的入圍名單互相交織，其中《阿姆斯特丹》獲布克獎，《時間的孩子》獲惠特布萊德獎，《贖罪》獲全美書評人大獎。近年來，隨着麥克尤恩在主流文學圈獲得越來越高的評價，在圖書市場上創造越來越可觀的銷售記錄，他的名字，已經成為當今英語文壇上「奇跡」的同義詞。

前言第一部 威爾特郡第二部 柏林第三部 馬伊達內克，列-薩勒賽，聖莫里斯-納瓦塞勒，1989年第四部 聖莫里斯-納瓦塞勒，1946年譯后記