人就是要突破痛苦，贏得喜悅！放棄柔道，居然挑戰男子啦啦隊？但是，沒有比啦啦隊更棒的運動了，為所有人加油，讓每個人露出笑容。為此不惜一切代價付出努力。真的，這樣的運動這世上絕無僅有！◎五十年來最年輕直木賞得主朝井遼熱血力作！◎金馬奇幻影展神作「聽說桐島退社了」原著作者另一青春代表作！◎第三屆真多之天龍文學獎◎入選達文西雜誌年度最受歡迎作家◎台灣插畫家「只是ZISHI」精心繪製書封◎亞馬遜讀者四顆星！ ◎台灣版獨家作者序◎張維中專文解讀「男子啦啦隊是什麼東西啦？全部都是男生的啦啦隊是有什麼好看的？」生長於柔道世家的晴希，從小看著優秀的姊姊一次次奪下柔道冠軍與眾人的讚賞。但那種渴望追上姊姊的心情，隨著發現自己才能不足而漸漸轉變成想要逃離柔道的世界。與奶奶相依為命的一馬，和晴希一起練柔道長大，在晴希決定拋開柔道的那天，他們倆開始了一種完全不同的運動：由七個臭男生組成的男子啦啦隊。不過，要肌肉沒肌肉、要體力沒體力，竟然還妄想參加全國大賽！科科！在毫無經驗下，一群大學中的離散份子，開始了啦啦隊練習。沒有教練培訓，土法煉鋼，每天逼自己倒立再倒立、翻轉又翻轉，甚至跑去沒選修的體操課上找新血。終於站上校慶舞台。殊不知，校慶舞台只是中繼站，他們七個人不怎樣的表演，卻吸引了其他各具特色的成員加入，人數瞬間翻倍爬升。不知不覺湊齊了正規啦啦隊人數十六人，這下可好，下個目標竟然是到全國錦標賽拿冠軍!啦啦隊是一種需要彼此信任的團體運動，是要讓觀眾露出笑容，感受驚喜的運動。但這群性格不同、背景各異，各有各自煩惱的男大生：缺乏信心的佐佐、體力差的阿遠、人生首次嚐到失敗滋味的阿一、害怕練習的阿健，他們是否能夠藉此突破自身弱點，互相激勵，獲取勝利？晴希又能否鼓起勇氣邀請姊姊觀賽，為自己也為重要的人表演一場完美的啦啦隊？至於促成這個男子啦啦隊的一馬，他組隊的理由又是什麼，知道真相的大夥兒，還能彼此信任，繼續完成這個不可能的任務嗎？這是每個人都該感受一次的作品，一本結合青春熱血與人性弱點的故事。不論從運動的角度或是人生的視野，男子啦啦隊都能鼓舞我們，帶我們向上爬升！一起共享這段一輩子僅此一次的青春熱血吧！◎書末附贈「反省筆記」，寫下內心深處的痛苦與快樂！好評推薦我一直都很喜歡啦啦隊，因為它有一種啦味。在閱讀的過程中，我大概被弄瞎了一百次，因為字裡行間不時蹦跳而出的青春活力，實在太閃亮了！如果你是三十歲以下的年輕人，真心推薦你讀這本書，感受一下青春、友情、校園生活和啦啦隊這項運動帶來的美好精神。如果你超過三十，那更是需要坐下來安詳地閱讀啊你！雖然這樣講很俗氣，不過像我的人生走到這個角度後，除了上述的美好讀後感，書裡出現的可愛小鮮肉們，對眼睛和心靈都好養生啊。就讓這本書為你加油吧！──青小鳥／部落客《男子啦啦隊》整個喚起起當初接觸啦啦隊的回憶。專業用語、練習過程，都充滿著熱血精神。唯一不同是全男子啦啦隊。除了要體會克服上層技巧的艱難，還要將世俗以及家人的眼光轉換成另一種力量。啦啦隊為他人加油之外，也會因為周圍的吶喊聲而受到鼓舞。對於為何創立這稀有的團隊也有著令人動容的理由。看完想大喊 GO！FIGHT！WIN！──郭靜／純愛天后、Monster競技啦啦隊創始成員一群跟我們一樣是多人組成的男子啦啦隊，用最熱血的心，善用彼此的長處，完成不可能的任務，雖然挾帶眾人異樣的眼光及存疑，但逆境往往是考驗也是轉機，人生只有一次，沒有不可以，只有想不想，唯有自己能掌握自己，堅持信念，就能蓋出心中的夢想。──這群人TGOP／喜劇演員在《男子啦啦隊!!》中，我們看到了年輕人的運動逐夢，不棄不餒的完成表演與比賽。誠如文中所述，啦啦隊運動在短短的兩分多鐘伴隨著音樂，展現各種精彩的技巧與活力，但這兩分多鐘的背後卻是無數個兩分多鐘的訓練與努力；而又因為是高難度且多人數組成的運動項目，隊員之間必須透過長時間的合作努力，才能精準完成所有動作表現，這之間團隊凝聚力的團結更是密不可分，全文精彩可期。──李敏玲／世新大學助理教授 暨 世新大學啦啦隊指導老師熱血推薦人（依姓氏筆畫排序）小葉日本台╱知名部落客光禹／飛碟電台 夜光家族 主持人李敏玲／世新大學助理教授 暨 世新大學啦啦隊指導老師吳子雲（藤井樹）／暢銷作家青小鳥／部落客陳又津／小說家迫水未來／部落客銀色快手／荒野夢二書店主人 郭靜／純愛天后、Monster競技啦啦隊創始成員這群人TGOP／喜劇演員臺大啦啦隊

作者簡介朝井遼Ryo Asai一九八九年五月出生。岐阜縣人。畢業於早稻田大學文化構想學系。擅長跟隨自己的生命軌跡創作，對同輩年輕人所遇的掙扎與心境轉折的描繪細膩深入。二○○九年在學期間，以《聽說桐島退社了》獲得第二十二屆小說昴新人獎而出道，書中充滿既苦澀又甜美的青春影像，正是朝井遼十九歲時對高中微型社會的描寫，受到讀者熱烈好評，並獲得宮部美幸、石田衣良等知名作家的讚譽，一舉成為當代青春文學的第一把交椅。二○一○年，以《男子啦啦隊！！》獲得第三屆高中生票選真多之天龍文學獎，受到廣大高中生喜愛。二○一一年，以《重生》重現時下年輕人會遭遇到的問題，展現驚人的洞察力，並於二○一二年入圍第一四七回直木賞。二○一二年，《少女不畢業》受到日本《達文西》雜誌強力推薦「畢業季應景必讀青春小說」，朝井遼雖為男性作家，卻在書中將少女種種複雜的心情一一傳達，讓讀者驚喜萬分。同年，《聽說桐島退社了》改編成電影，獲得第三十六屆日本電影金像獎、第三十四屆橫濱電影節、二○一二電影旬報、二○一二報知映畫賞、每日映畫賞等多項大獎，在二○一三年台灣金馬奇幻影展被譽為「金馬奇幻影展人人傳頌的神作」，一票難求，佳評如潮。隨著朝井遼大學畢業、進入社會，在二○一二年底推出以畢業前夕努力找工作為主題的《何者》，對大學生找工作時各懷鬼胎與日本社會現況的描述精準且深刻，遂以此作品獲得第一四八回直木賞，成為五十年來最年輕的直木賞得主，此作亦獲得《達文西》雜誌二○一三年上半期BOOK OF THE YEAR小說類第二名。二○一三年底，獲選為日本《GQ》雜誌年度文壇代表，無疑是實力與人氣兼具的新生代作家。著作有《聽說桐島退社了》、《重生》、《少女不畢業》、《何者》、《男子啦啦隊!!》（以上皆由貓頭鷹出版）、《世界地圖的草圖》、《黑桃3》、《武道館》等。其中榮獲直木賞的《何者》已確定翻拍為電影，預計二〇一六年秋季在日本上映。描述女子偶像團體的最新作品《武道館》也被富士電視台翻拍為電視劇，於二〇一六年二月播出。相關著作:《何者（直木賞得獎作）》《少女不畢業》《聽說桐島退社了》《重生》譯者簡介連雪雅生活中少不了日文的陪伴，對翻譯工作懷抱著高度熱情。譯作包含食譜、親子教養、旅遊圖文、醫療保健等生活實用書籍與小說。

啦啦隊辭典1　夏天的暗號2　揭開序幕3　第七人4　成軍5　初次登台6　新隊伍7　歪斜8　神奈川預賽9　冬季的出口10　兩分三十秒後後記

總導讀世界會變成彩色的　　　　　　　　　　　　　　　　　 張維中　　平成元年（一九八九年）出生的朝井遼，二〇一三年初以《何者》一書奪下日本大眾文學最高榮譽獎「直木賞」時，只有二十三歲。那一天，全日本的傳媒都以「戰後最年少」、「平成年出生首位直木賞得主誕生」等刷新紀錄且注定是歷史留名的醒目標題，展開一系列關於「朝井遼究竟是何方神聖？」的追蹤報導。　　得獎作家有很多種，在我看來，朝井遼是屬於在各方面都恰恰好到位的那一種。二〇〇九年，當時還是早稻田大學新鮮人的他，憑著《聽說桐島退社了》獲得「小說昴新人賞」而出道，隔年發行單行本。原本書就賣得不錯，在改編成電影以後，銷量更直線上升，一舉突破五十五萬本。　　容貌斯文，年輕上相，看似靦腆，但說起話來卻比想像中更能言善道，且充滿自信的朝井遼，文采之外還具備著一絲文壇偶像的氣質，想當然很得讀者與媒體緣。接著，當不少人對他的實力，還抱持著觀望或存疑之心時，他便拿下了令許多日本作家欽羨的直木賞。　　日本文壇，作家能在三十多歲出版第一本書，已經是大家眼中的新生代作家了。很少有人能在二十歲世代就出書，同時還虜獲市場與文學獎的雙重肯定。跳脫近年來推理和刑事題材的熱潮，朝井遼以生活化的背景，清淡又深層的筆觸，情節不誇張的青春小說，獲得出版界、書店、媒體和讀者的各方面青睞，實屬難得。因此，若要說這一、兩年來，朝井遼是日本文壇最閃亮的實力超新星，我想絕非溢美之詞。　　然而，更重要的，也是核心的部分，是朝井遼他真的熱愛寫作。他充滿了一股不得不寫，好多故事想說出來的創作爆發力。　　高中時代在出身地岐阜縣度過，高三畢業時，朝井遼的大學入學考試，第一志願其實是國立的一橋大學。結果，卻落榜了。當時的級任老師鼓勵他：「重考一年，一定能考上想要的學校。」沒想到他卻說：「沒辦法，我不能為了考試再等一年！我有好多想寫的東西。」始終知道朝井遼愛寫也能寫的老師，於是改口：「既然如此，你就去東京！然後開始好好寫作！」就這樣，朝井遼上京，完成了高中開始動筆的第一部小說，拿下了新人獎。帶著這股衝勁，朝井遼出道後短短的四年間，平均每半年到一年就交出一本書，在獲得直木賞而家喻戶曉以前，早已累積出一批忠實讀者。　　初試啼聲之作《聽說桐島退社了》是進入朝井遼小說世界的最佳入門作品。台灣的讀者在接觸到小說中文版之前，不少人因為同名電影，已經知道了這個故事，給予這部青春電影挺高的評價。　　雖然我也喜歡電影裡優美的畫面與光影，但是，若說故事主題帶來的驚歎與思索，還是不得不承認喜歡原著小說，遠遠勝過改編電影。正因為小說不像電影，可以利用演員的表情、攝影和音樂去傳遞，所以文字的功力就顯得更加關鍵。原著小說有很多電影裡省略的故事，以及無法說盡的細節，讓每一個角色，更顯得有血有肉。　　朝井遼用著非常符合時下日本高中生的說話腔調及日語用詞，以盈滿清透質感的「空氣感」筆觸，去建構出了一個好年輕的故事。許多的日本高中生和大學生，在讀過之後，都發出一種這故事充滿極度「真實感」（リアル）的震撼，並且表示「終於有人把我們的『部活生活』（社團生活）給寫出來了」的認同。　　從《聽說桐島退社了》作為原點，朝井遼藉由他的筆，以二十歲前後的日本年輕人世代為背景，如一同心圓似的在接下來的作品中，輻射出一齣齣的青春群像劇。　　這其中包括了《男子啦啦隊!!》以日劇中常見的故事題材，講述一群男生組成少見的男子啦啦隊，團員們學習著彼此的磨合與互助。男孩們在不被眾人看好的冷眼相待中，從小型的學園祭脫穎而出，到爭取全國性大賽為遠大的目標。　　而《重生》這部作品同樣也設定了多位主角，將故事中的五個大學生，一腳踩在青春上，另一腳卻踏進人生新階段，那一股對於未來的左右不安，陳述得清澄澈底，被譽為閃亮的青春小說。至於《少女不畢業》則又回到了高中時代，並且將敘述觀點轉為女孩，講述七個即將離開高中校園的少女，成長中各自面對的幽微心事。　　朝井遼每一年都交出至少一部作品，在創作不輟的磨練中，作品內容的幅度也隨著自身經驗的累積而有所不同。　　在寫作《何者》這部小說時，朝井遼自身經歷了大學畢業、求職和成為社會新鮮人的人生歷練。因此，筆下的小說主人翁所面對的難題也脫離了高中和大學的社團生活，直擊了不景氣的日本經濟環境下所謂「求職冰河期」年代，寫出日本年輕人面對求職的現實殘酷與自我存在的定義，最終獲得了直木賞的肯定。　　在朝井遼的小說文體中，他的口吻經常是青春的，敘述也是輕盈的，但卻一點也不膚淺，甚至充滿力量與方向。不管旁人怎麼去看待故事裡的每一個主人翁，在他們的心底，都知道自己才不是那種一眼就被看穿的青少年。這些年輕的孩子所思考的事情，也許比一個大人還要深沉，只是選擇不說。　　友誼、愛情和親情。無論是哪一個環節的人際關係，滋生出來的羨慕與嫉妒之情說穿了，要的就是一股認同性與存在感。認同與存在，滋養出價值觀，建立一個人的自信。然而，自信需要一面鏡子，得從周圍的人身上，才能反射出自己的模樣。　　朝井遼出版《聽說桐島退社了》時，我在每天都會經過的，距離早稻田大學最近的JR高田馬場站，看見出版社大手筆買下車站入口所有的牆柱廣告。早大出身的作家特別多，海報上寫著「早大現役學生作家」令那場面頗有一種宣告接班人的氣勢與況味。　　褪去學生身分以後，朝井遼成為媒體話題的另一個理由，是當大部分的日本作家成了名，若可以靠版稅和稿費過生活，就會成為專職作家，但是朝井遼卻因為「不喜歡變成（傳統）作家樣子的作家」而堅持在大學畢業後就職。　　每天早上六點半出門，抵達離家約三十分通勤時間的公司，準時在七點走進職場附近的First Kitchen速食店，然後打開電腦邊吃早餐邊寫作。九點鐘離開去上班，下班以後，也習慣進家庭餐廳裡吃晚飯，繼續寫作。　　對於台灣作家來說，無論作品暢銷與否，身兼上班與寫作恐怕是稀鬆平常的狀態，但對日本文壇來說，上班族的暢銷作家卻很新鮮。被問到這樣不累嗎？朝井遼回答：「那有一種不可思議的平衡感。」是的，平衡感。那便是朝井遼在現實生活中在摸索的，也是他筆下的小說人物始終在摸索的位置。　　又自信又彷徨，在青春與成人，喪失與追求之間，平衡著，努力去相信如《聽說桐島退社了》裡的前田涼也所說的「世界會變成彩色的」。至於真的會是彩色的嗎？沒時間等待了。總之就奮不顧身地飛奔出去吧。　　勇敢出發，不該只是十七歲的那個瞬間，也是長大以後不該忘記的信念。（張維中／大學在學時出版小說踏入文壇。早稻田大學進修後，東京設計專門學校畢業，現於日本任職傳媒業。著有《日本，愛的魔幻旅行》、《東京，半日慢行》與《戀愛成就》等書。）

1. 夏天的暗號　　為同伴加油的聲音，極其響亮。　　晴希用銳利的眼神，注視著正瞄準時機擊倒對手的姊姊。俐落的短髮飛濺出汗水。姊姊大大的眼睛裡全是對手的身影，挑起的眉毛也像在威嚇晴希一行人似的。　　「姊！像平常那樣！像平常那樣就對了！」　　每次加油的時候，晴希都會不自覺地站起來，總得有人抓住他的柔道服下擺，他才知道要坐下。今天也是，坐在身旁的一馬拉住他的Ｔ恤，他才發現觀眾群中只有自己是站著的。　　他知道自己體內的那股熱情，化作汗水、化作聲音宣洩而出。即使那聲音無法傳到姊姊那邊，他還是忍不住放聲大叫。看著努力奮戰的同伴，他沒辦法不將體內的這股熱情吶喊出來。　　「姊，現在！對！對！對！對！就是現在！」　　晴子跨出一大步，一口氣靠近對方。加油席上的人也都跟著微微起身。　　「晴子姊快快快！阿晴，你又站起來了啦！晴子姊，趁現在！」　　聽到旁邊的一馬那樣叫，晴希趕緊坐下，同時間晴子也使出令人驚嘆的漂亮過肩摔。晴希彷彿聽到晴子充滿魄力的叫聲。即使武道館內的加油聲震耳欲聾，對手的背重摔在榻榻米上的聲音還是很響。那聲音成了晴希的學校、命志院大學團體賽優勝的暗號。　　「姊─！」　　晴希又站起來大叫了。晴子直挺挺地站著，雙腳就像插在武道館的正中央。　　「太強了！晴子姊太強了！」　　一馬的雙手在胸前拚了命地鼓掌，加油席的女社員也開心地抱成一團。來自四面八方的歡呼聲與掌聲不絕於耳，此刻姊姊正用全身在接受這一切。看著那個和自己相似的鼻子，晴希卻有種在看遙遠世界的人的感覺。　　姊，你好厲害。　　晴子用漂亮的角度向對手行禮後，也對著加油席上晴希一行人慎重地行禮。一馬像是要回應似地大喊：「晴子姊超帥！」然後抓住晴希的肩膀用力搖晃，「超強的！你姊真的超強的！」喊完後又輕輕地「啊」了一聲，隨即把手放開。「抱歉。」一馬露出充滿歉意的表情，晴希笑著回道：「幹嘛啊，我沒事啦。」　　肩膀隱隱作痛。晴希握緊拳頭，忍住那股鈍痛。　　晴子走向同伴，被大家緊緊抱住。大家臉上的表情看不出是在笑還是哭。人都是這樣吧，真的很開心的時候就會變成那種表情。　　參加團體賽的成員除了晴子，全都是她的前輩。不過，當中還是我姊最厲害。姊姊是柔道社裡的核心人物，也是我最崇拜的人。　　曾經，最崇拜的人。