本書收錄英美名家短篇小說20篇，全部為英美大學各類文學選集所常收的名篇。這些小說的原文曾作為教學素材在復旦大學英文系英美短篇小說課上使用過。現對原文略加注釋，補寫作家介紹和故事梗概，並對作品的思想藝術特色作了簡要點評，以方便讀者網讀和欣賞。 作家介紹部分配以作家小照一幀，並以400字左右的篇幅概述作家生平及其創作的一般情況。故事梗概部分基本以小說原有敘述時間的順序略述小說的情節發展線索。點評部分有時雖也兼及評論界的不同觀點，但主要發表選注者本人對小說主題思想以及藝術風格的整體認識和把握，掛一漏萬，在所難免。讀者在鬩讀欣賞時，不一定非得接受選注者比較個人化的理解和闡釋，完全可以從自己的閱讀角度去揣度、體悟故事的審美特性和思想氣質。注釋部分力求簡明，中等英語學習工具書中可以查到的宇詞一般不注。歷史典故、人名地名、方言俚語以及對理解作品比較重要的其他背景知識，注釋得則較為詳盡一些。比較難以理解的句子則放回到原文語境中加以串講，或對整句加以翻譯。 從原來為應教學之需而略加編排的教學素材，到如今能以書籍的形式正式出版！這得感謝上海科學技術出版社國際部的編輯同志，一是他們的不斷督促和精心　校才使本書得以以現在這個樣子間世。此外，復旦大學英文系2007和2008級選修我的英美短篇小說課的大部分同學，都曾在課堂討論中貢獻過他們對所選篇目的有趣理解，本書中間接地體現著他們的部分才情，謹以此書獻給他們。

1．約翰‧高爾斯華綏 John Galsworthy 《品質》Quality 2．薩基 Saki 《塞瑞德尼‧瓦士塔爾》Sredni Vashtar 3．威廉‧薩姆塞特‧毛姆 W．Somerset Maugham 《教堂司事》 The Verger 4．弗吉尼亞‧伍爾夫 Virginia Woolf 《遺產》 The Legacy 5．詹姆斯‧喬伊斯 James Joyce 《阿拉比》 Araby 《小白雲》 A Little Cloud 《黏土》 Clay 6．凱瑟琳‧曼斯菲爾德 Katherine Mansfield 《布瑞爾小姐》 Miss Brill 《聲樂課》 The Singing Lesson 7．詹姆斯‧希爾頓 James Hilton 《“華盛頓在……”》“Washington ls Situated...” 8．格雷厄姆‧格林 Graham Greene 《破壞者》 The Destructors 9．馬克‧吐溫 Mark Twain 《我的夢中情人》 My Platonic Sweetheart 10．凱特‧肖邦 Kate Chopin 《戴西瑞的孩子》 Desiree﹀s Baby 《一小時內發生的故事》 The Story of an Hour 11．伊迪絲‧華頓 Edith Wharton 《羅馬熱》 Roman Fever 12．舍伍德‧安德森 Sherwood Anderson 《我想知道這是為什麼》 Want to Know Why 13．凱瑟琳‧安‧波特 Katherine Anne Porter 《韋瑟媼老太太的彌留之際》 The Jilting of Granny Weatherall 14．威廉‧福克納 William Faulkner 《給愛米莉的玫瑰》 A Rose for Emily 15．伯納德‧馬拉默德 Bernard Malamud 《白痴優先》 ldiots First 16．舍麗‧杰克遜 Shirley Jackson 《抽簽》 The Lottery