本冊對樣式雷長春園和綺春園分景區圖進行了詳細的注釋。樣式雷分景圖紙以園中的景區為綱，清晰地廓劃出了景區變化的脈絡。解讀圖樣對於乾隆九年以後圓明園景區有無變化，提供出了新的結論。

郭黛姮，清華大學建築學院教授、博士生導師，國家一級註冊建築師，兼任中國建築史學會常務理事、學術委員；中國紫禁城學會理事，"雷峰塔"改建總設計師，著名古建築專家。師從中國建築史學大師梁思成先生。

前言
凡例

第一章 長春園分景圖

宮門區
1.宮門區總平面圖
2.澹懷堂平面

含經堂
1.長春園含經堂、淳化軒總平面圖
2.淳化軒三友軒內簷裝修平面

法慧寺、寶相寺
1.法慧寺、寶相寺平面
2.法慧寺琉璃塔立面

玉玲瓏館
1.玉玲瓏館平面
2.映清齋平面

澤蘭堂
1.澤蘭堂總平面
2.澤蘭堂平面

蓓園
1.蓓園總平面

獅子林
1.獅子林總平面
2.獅子林東部平面圖

西洋樓
1.西洋樓水法圖
2.海晏堂蓄水樓東水車房
3.線法牆、方河、螺螄牌樓地樣
4.諧奇趣總平面
5.諧奇趣建築平面
6.諧奇趣平面
7.諧奇趣
8.遠瀛觀總平面
9.遠瀛觀
10.黃花陣平面圖

第二章 綺春園分景圖

宮門區
1.宮門區總平面圖

寢宮區
1.綺春園寢宮區總平面圖
2.敷春堂平面圖
3.敷春堂前殿平面圖
4.永春室東二所平面
5.敷春堂東南所平面

展詩應律
1.展詩應律平面
2.展詩應律看戲殿平面

四宜書屋
1.四宜書屋平面

清夏齋
1.清夏齋總平面
2.清夏齋平面
3.清夏齋內簷裝修平面
4.清夏齋流杯亭

澄心堂
1.澄心堂內簷裝修平面

天地一家春
1.天地一家春燙樣照片
2.天地一家春總平面
3.天地一家春殿平面
4.天地一家春殿平面

圖版目錄
後記

圓明園被毀至今已經150年了，它的原貌到底如何？多年來人們僅僅依靠傳世的《圓明園四十景圖》來瞭解，然而，四十景圖僅僅表現了乾隆九年左右的圓明園狀況，而圓明園從1744年至1860年之間這長達100多年的狀況卻無從知曉，而且圓明園從一座發展出圓明園、長春園、綺春園三座，共有百餘處景區，遠非四十景所能代表。幸而現有樣式房所繪圓明園遺圖，對於今天瞭解圓明園的發展、變化有著無與倫比的重要價值。

樣式房是清代皇家建築的設計機構，其所遺存的兩萬多張圖紙已經於2007年6月20日被聯合國教科文組織列入《世界記憶遺產名錄》，其中屬於圓明園者總共不過兩千多張，從這僅存的檔案中我們可以看到圓明園真實的歷史變遷，看到圓明園所承載的不僅是清代的建築史，還有清代的社會文化史，以及清代帝王通過“建築”這個載體所表達的治國方略、審美理想和生活情趣。
本套圖書通過對圓明園遺存圖紙的研究注釋，力圖將一個真實的圓明園呈現給讀者；第（一）卷為對圓明園樣式房圖的研究心得，共分5章，另有總圖注釋；第（二）（三）卷為圓明園分景區圖的圖紙注釋；第（四）卷為綺春園、長春園分景區圖的圖紙注釋。

在第（一）卷中我們通過文獻史料與圖紙的相互釋義，結合造園史、建築史從宏觀視角對現有圖樣進行總體解讀。其中包括對樣式房的剖析，對清代官式建築的營造系統研究、樣式雷⑴與樣式房的關係研究，圓明園樣式房圖樣保存狀況，樣式房遺圖所反映的圓明園造園變遷史，還論述了在遺圖中所反映的圓明園造園藝術特點、建築工程技術做法特點，以及遺圖所反映的圓明園建築室內裝修藝術，清代園林建築的設計法則等。這些東西與已知的清代建築藝術技術史、園林興造史多有不同，一方面可以顯示使用者與園林景區設置、園林建築格局、建築內部空間構成的密切關係，另一方面更表明清代建築技術並非處於停滯不前的僵化狀態，而是仍然在發展，特別是在建築室內裝修方面。這些研究成果填補了清代建築與造園研究的空白，為重寫清代建築史、造園史提供了寶貴的史料。

之後以總圖、圓明園分景區圖、長春園分景區圖、綺春園分景區圖為序進行了詳細的注釋。在2002年最早發現的一張圓明園總圖的基礎上，我們對現存得到的圓明園總圖進行了逐一的注釋，從中屢有新的發現。分景圖紙以園中的景區為綱，清晰地廓劃出了景區變化的脈絡。解讀圖樣對於乾隆九年以後圓明園景區有無變化，提供出了新的結論——有的景區基本維持原貌，如正大光明、勤政親賢、坦坦蕩蕩、長春仙館、鴻慈永祜等；有的則發生了根本性的改變，甚至面目全非，如九洲清晏、上下天光、武陵春色等。由於三座園林所存圖樣多少不一，差別很大，有些景區缺少圖樣，如長春園和綺春園。我們儘量搜尋圖樣，以便追溯其由來，知曉其面貌；在原始圖樣缺乏的情況下，儘量通過注釋使這兩座沒有留下像《圓明園四十景圖》那樣的形象資料者，也可得其景觀之印象。例如對於長春園中的含經堂、淳化軒景區，這次在圖樣與史料相結合的基礎上，首次繪製了其原貌圖。有的景區尚有多張圖樣，則可追述出演變之軌跡，如長春園玉玲瓏館、綺春園清夏齋等。

本次組稿由於資料和篇幅所限，無法將2000余張圖紙一一列出，因此對各景區圖紙均配有相應的文字注釋；注釋的目的也不僅在於圖樣本身，而是希望通過圖紙的解讀能更有助於圓明園的保護與研究。相信隨著史料的不斷披露、考古發掘的不斷推進，人們對圓明園的瞭解會更加深入。

本書的編寫在很大程度上依賴于樣式房圖紙，在此謹向故宮博物院鄭欣淼院長及故宮博物院圖書館的管理人員致以誠摯的感謝！並向國家圖書館張志清副館長、善本部蘇品紅主任和善本部的各位先生、女士致以誠摯的感謝！