史上最強！制霸旅遊的日語完全攻略！
繼深受讀者好評的《開口說！日本美食全指南》
旅日旅遊達人林潔珏隆重推出《開口說！日本旅遊全指南》
就是要你玩日本也能輕鬆開口說日語！

　　想去日本玩，不會日語該怎麼辦？翻開此書，就算第一次去日本、不會50音，也能跟著本書玩遍日本、吃遍日本、買遍日本，只要依照著羅馬拼音大聲說，不用再比手畫腳！

　　★精選8種旅遊情境、74句實用句型，在日本不管遇到什麼狀況都不怕！

　　旅日旅遊達人精選出8種在日本遊玩一定會遇到的情境，總共74句最實用的句型，再加上近1000個的相關單字，在任何情況下，都可以游刃有餘地輕鬆開口說日語！8種旅遊情境、74句實用句型如下：

　　01  機上‧機場篇
　　例：
　　‧来日の目的は観光です。  來日本的目的是觀光。
　　‧新宿行きのバスはどこですか。  前往新宿的巴士在哪裡？

　　02  交通篇
　　例：
　　‧～に行きたいんですが、丸ノ内線で行けますか。  我想去～，丸之內線可以到嗎？
　　‧ここで降ろしてください。  請讓我在這裡下車。

　　03  住宿篇
　　例：
　　‧チェックインまで、荷物を預かってもらえますか。  可以幫我保管行李到辦理入住手續為止嗎？
　　‧部屋にシャンプーがありません。  房裡沒有洗髮精。

　　04  飲食篇
　　例：
　　‧ドリンク付きでお願いします。  麻煩你附飲料。
　　‧にんにくおろしを入れないでください。  請不要放蒜泥。

　　05  觀光娛樂篇
　　例：
　　‧近くにスーパーはありますか。  附近有超市嗎？
　　‧写真を撮ってもいいですか。  可以拍照嗎？

　　06  購物篇
　　例：
　　‧風邪薬はどこに置いてありますか。  感冒藥放在哪裡呢？
　　‧もう少し大きいのはありますか。  有再大一點的嗎？

　　07  困擾篇
　　例：
　　‧風邪みたいです。  好像是感冒。
　　‧財布をなくしました。  錢包不見了。

　　08  數字篇
　　例：
　　‧日本には2日間滞在する予定です。  我預定在日本停留2天。
　　‧次の電車は1時15分です。  下一班電車是1點15分。

　　★最萬用的句型、最生活的單字、最擬真的會話、最貼心的旅遊資訊、最實用的好用句，你也能成為旅遊達人！

　　1.最萬用的句型：
    每種情境下都有5～10句旅行最常用到的句型，而每一句例句皆可搭配多個單字，讓你代換單字靈活運用句型，只要套入各種單字，立即就能說出上百句日語！單字及句子均附羅馬拼音，搭配MP3學習，保證好讀！
　　例：
　　禁煙席をお願いできますか。
　　ki.n.e.n se.ki o o ne.ga.i de.ki.ma.su ka
　　可以麻煩你禁菸席嗎？

　　2. 最淺顯易懂的句型介紹、文法解析：
　　淺顯易懂的句型介紹、文法解析，讓你能深入了解句型用法及風俗習慣，學習更有效率又有趣！
　　例：
　　助詞「を」表示「請託的對象內容」，另外本句也可以說成「～でお願いします」表示「以～的方式」來拜託。在這裡提醒大家，日本的餐廳不像台灣全面禁菸，大致上會分禁菸區和吸菸區，也有分時段禁菸，例如午餐時間全面禁菸，晚間分區禁菸，還有大部分的居酒屋都不會禁菸。

　　3. 最生活的單字：
　　在句型之後，旅日旅遊達人挑選出6～20個最相關、最生活的單字，不管是套入句型，或是只說單字，都能在短時間內達到快速溝通的效果，在單元最後還有「單字補給站」，累積你的日語字彙量！
　　例：
　　喫煙席
　　ki.tsu.e.n se.ki
　　吸菸席
　　窓際の席
　　ma.do.gi.wa no se.ki
　　靠窗的位子
　　座敷席
　　za.shi.ki se.ki
　　榻榻米房間的位子

　　4. 最擬真的會話：
　　每種情境均有2篇擬真的生活會話，將最萬用的句型、最生活的單字組合進會話中，跟著說、照著唸，讓你用日語溝通無障礙！
　　例：
　　注文
　　chu.u.mo.n
　　點菜
　　店員：ご注文はお決まりですか。
　　te.n.i.n go.chu.u.mo.n wa o ki.ma.ri de.su ka
　　店員：決定餐點了嗎？
　　客：豚骨ラーメンを1つください。
　　kya.ku to.n.ko.tsu ra.a.me.n o hi.to.tsu ku.da.sa.i
　　客人：請給我1份豬骨拉麵。
　　店員：豚骨ラーメン1つですね。以上でよろしいですか。
　　te.n.i.n to.n.ko.tsu ra.a.me.n hi.to.tsu de.su ne i.jo.o de yo.ro.shi.i de.su ka
　　店員：豬骨拉麵1份是吧。這樣就好了嗎？
　　客：あとは生ビールと焼き餃子もお願いします。
　　kya.ku a.to wa na.ma.bi.i.ru to ya.ki.gyo.o.za mo o ne.ga.i shi.ma.su
　　客人：還有，也麻煩您給我生啤酒和煎餃。

　　5. 最貼心的旅遊資訊：
　　玩日本，除了說日語之外，若能了解日本的風土民情，就能玩得更深入、更愉快！旅日旅遊達人每種情境均有兩則「旅遊小補帖」、一則「日本人氣旅遊勝地」，讓你清楚知道旅遊日本應該注意的「眉眉角角」，也能更認識日本，玩得更盡興！
　　例：
　　旅遊小補帖
　　怎麼吃壽司才漂亮
　　壽司料理源起於路邊攤，所以沒什麼繁文縟節，用手吃、用筷子吃都無所謂。不過常看到有些朋友夾壽司時，飯與配料常會散開，更糗的是沾了醬油之後，整個醬油碟子裡掉滿了飯粒。如果要吃得漂亮，可把壽司的一邊倒向側方，再夾起來沾醬油，至於軍艦類的壽司，可利用醋薑沾醬油來食用。
　　① 先把壽司倒向一邊。
　　② 再以配料沾醬油。
　　③ 軍艦類壽司可利用醋薑來沾醬油。

　　日本人氣旅遊勝地介紹

　　高尾山因保留豐富的自然景觀，距離東京都心又近，從新宿搭乘京王線特急電車到高尾山只需50分鐘，曾被法國米其林旅遊指南遴選為三星級的觀光勝地而聞名國際。據估計年間約有300多萬人次造訪此地，是世界登山者數最多的山峰。由於標高只有599公尺，又有登山纜車和吊椅到半山腰，較一般登山輕鬆許多，非常適合觀光客來訪。

　　6. 最實用的好用句：
　　除了萬用句型、相關生活單字、擬真會話之外，旅日旅遊達人加碼再精選出最實用的好用句，補齊旅遊日本可能會用到的日語，就是要你遇上各種情況都能聽得懂、開口說！
　　例：
　　￭ご注文の品はすべてお揃いですか。
　　go chu.u.mo.n no shi.na wa su.be.te o so.ro.i de.su ka
　　您點的品項全到齊了嗎？
　　いいえ、焼き鳥がまだ来ていないです。
　　i.i.e ya.ki.to.ri ga ma.da ki.te i.na.i de.su
　　不，烤雞肉串還沒來。
　　￭新しい皿に替えてもらえますか。
　　a.ta.ra.shi.i sa.ra ni ka.e.te mo.ra.e ma.su ka
　　可以幫我換新盤子嗎？
　　￭空いたお皿を下げてもらえますか。
　　a.i.ta o sa.ra o sa.ge.te mo.ra.e.ma.su ka
　　可以幫我把空盤子收走嗎？

　　★豐富的附錄資料，玩日本一本就通！

　　本書除了囊括8種情境，還在附錄一併附上「日本的行政區與各縣市」、「日本四季風物詩」、「日本的國定假日」，以及各大城市的電車路線圖，讓你不僅好學，還能好玩、好用！一書在手，樂趣無窮！

　　旅日旅遊達人旅日30年，旅行日本各地，深知旅行中最需要的日語，只要有《開口說！日本旅遊全指南》，你也能成為旅日達人！

　　★本書5大保證，同時滿足你旅遊以及學習日語的渴望！

　　1.保證好看：每章皆附大量實境照片，讓你一邊學習，一邊搭配照片輔助記憶，學習效果加倍！
　　2.保證安心：涵蓋交通、住宿、用餐等各種必備場景，一本就夠！
　　3.保證好用：旅遊必備句型、單字、會話一應俱全，絕對實用！
　　4.保證好玩：人氣旅遊勝地介紹、旅遊小補帖，旅遊達人就是你！
　　5.保證好說：全書日語皆附上羅馬拼音，搭配隨書附的MP3，不會50音也能輕鬆玩日本！
 

作者簡介

林潔珏（WAWA）

　　東吳大學日文系畢業。

　　現為自由文字工作者、專業翻譯，以及「住日資深（？）人妻人母」。因為與生俱來的好奇心與好動的體質，讓我擁有烹飪、旅遊、攝影、遍嚐美食美酒的興趣與追根究柢的熱情。而身為日文系畢業生，很希望對臺灣與日本的文化交流盡一己之力，願大家一起分享我旅居日本近30年的心得與體驗。

　　著作：《絕對實用！日本人天天說的生活日語》、《每天10分鐘，聽聽日本人怎麼說》、《跟著名部落客WAWA說日語，玩日本！》、《開口說！日本美食全指南》、《一比就通！名部落客WAWA的手指日語便利帳》、《名部落客WAWA帶你玩東京》、《大東京最完整瘋狂買物地圖》、《大東京吃喝玩樂全攻略》、《大東京吃透透》（以上均由瑞蘭國際出版）。
 

作者序  學日語就是要實用，能夠現學現賣，才是成功的不二法門！
如何使用本書
 
01  機上‧機場篇
‧お茶をください。  請給我茶。
‧枕をもらえますか。  可以給我枕頭嗎？
‧在留カードを拝見させてください。  請讓我看在留卡。
‧来日の目的は観光です。  來日本的目的是觀光。
‧それはからすみです。  那是烏魚子。
‧第一ターミナルはどこですか。  第一航廈在哪裡？
‧新宿行きのバスはどこですか。  前往新宿的巴士在哪裡？
‧台湾元を日本円に両替したいんですが……。  我想把臺幣兌換成日幣……。
‧これを百円玉に替えてください。  請把這個換成一百日圓硬幣。
旅遊小補帖  入關須知
旅遊小補帖  如何使用日本的自動售票機
日本人氣旅遊勝地介紹  東京迪士尼度假區
 
02  交通篇
‧～まで、大人の切符を1枚ください。  請給我1張到～的成人票。
‧湘南新宿ラインは何番ホームですか。  湘南新宿線是幾號月台呢？
‧～に行きたいんですが、丸ノ内線で行けますか。  我想去～，丸之內線可以到嗎？
‧～に急行は停まりますか。  在～急行有停嗎？
‧すみません、中央口はどの辺にありますか。  請問一下，中央口在哪邊呢？
‧羽田空港へお願いします。  請到羽田機場。
‧ここで降ろしてください。  請讓我在這裡下車。
‧車を2日間借りたいんですが……。  我想要租2天的車子……。
旅遊小補帖  便捷實用的日本交通卡
旅遊小補帖  日本的計程車
日本人氣旅遊勝地介紹  京都
 
03  住宿篇
‧林と申します。チェックインをお願いします。  我姓林。我要辦理入住手續。
‧チェックインまで、荷物を預かってもらえますか。  可以幫我保管行李到辦理入住手續為止嗎？
‧シングルをお願いします。  我要單人房。
‧大浴場は何階ですか。  大澡堂是在幾樓呢？
‧夕食は何時から、何時までですか。  晚餐是幾點開始到幾點為止呢？
‧マッサージチェアの使い方を教えていただけますか。  可以教我按摩椅的用法嗎？
‧ドライヤーを貸してください。  請借我吹風機。
‧ドアの鍵が壊れています。  房門鑰匙壞了。
‧部屋にシャンプーがありません。  房裡沒有洗髮精。
旅遊小補帖  日本大眾浴池的禮節
旅遊小補帖  旅館的浴衣怎麼穿才漂亮
日本人氣旅遊勝地介紹  鎌倉
 
04  飲食篇
‧禁煙席をお願いできますか。  可以麻煩你禁菸席嗎？
‧注文してもいいですか。  可以點餐了嗎？
‧豚骨ラーメンを1つください。  請給我1份豬骨拉麵。
‧ドリンク付きでお願いします。  麻煩你附飲料。
‧すみません、サラダのお代わりをください。  不好意思，請再給我1份沙拉。
‧氷なしにしてください。  請去冰。
‧にんにくおろしを入れないでください。  請不要放蒜泥。
‧これをもう1杯ください。  這個請再來1碗。
‧おすすめのコースはありますか。  有推薦的套餐嗎？
旅遊小補帖  日本居酒屋常見的酒類與喝法
旅遊小補帖  怎麼吃壽司才漂亮
日本人氣旅遊勝地介紹  高尾山
 
05  觀光娛樂篇
‧フロアガイドをもらっていいですか。  可以拿樓層介紹嗎？
‧何かおすすめの観光スポットはありませんか。  有沒有什麼推薦的觀光景點嗎？
‧日帰りツアーはありますか。  有當天來回的行程嗎？
‧ツアー料金に食事料金は含まれていますか。  旅費裡包括餐費嗎？
‧近くにスーパーはありますか。  附近有超市嗎？
‧水族館は信号の近くにあります。  水族館在紅綠燈的附近。
‧美術館に行きたいんですが、まっすぐ行けばいいですか。  我想要去美術館，直走的話就可以了嗎？
‧写真を撮ってもいいですか。  可以拍照嗎？
‧タオルのレンタルはありますか。  有租借毛巾嗎？
‧マッサージをお願いしたいんですが……。  我想要按摩……。
旅遊小補帖  日本百貨公司地下食品賣場
旅遊小補帖  參拜之前怎麼洗手？如何參拜？
日本人氣旅遊勝地介紹  金澤
 
06  購物篇
‧コートを探していますが……。  我在找大衣……。
‧すみませんショーウインドーに飾ってあるベルトを見せてください。
麻煩你，請讓我看看陳列在展示窗的皮帶。
‧風邪薬はどこに置いてありますか。  感冒藥放在哪裡呢？
‧カメラ売り場はどこですか。  請問相機賣場在哪裡呢？
‧これの白はありますか。  這個有白色的嗎？
‧少しきついと思いますが……。  我覺得有點緊……。
‧もう少し大きいのはありますか。  有再大一點的嗎？
‧ラッピングしてもらえますか。  可以幫我包裝嗎？
‧昨日ここで買ったんですが、サイズが合わないんです。  昨天在這裡買的，尺寸不合。
旅遊小補帖  講價與退稅
旅遊小補帖  掌握日本拍賣的時機
日本人氣旅遊勝地介紹  輕井澤
 
07  困擾篇
‧頭が痛いんです。  頭很痛。
‧めまいがするんです。  會頭暈。
‧咳が止まらないんです。  咳嗽不止。
‧風邪みたいです。  好像是感冒。
‧スリだ！  扒手！
‧誰か救急車を呼んでください。  有誰來叫一下救護車。
‧財布をなくしました。  錢包不見了。
旅遊小補帖  日本就醫情事
旅遊小補帖  在日本若遺失護照怎麼辦？
日本人氣旅遊盛地介紹  川越
 
08  數字篇
‧これは326円です。  這個是326日圓。
‧私は21才です。  我21歲。
‧私は1月生まれです。  我是1月出生。
‧今日は1日です。  今天是1號。
‧電話番号は045-321-5178です。  電話號碼是045-321-5178。
‧今日は月曜日です。  今天是星期一。
‧日本には2日間滞在する予定です。  我預定在日本停留2天。
‧次の電車は1時15分です。  下一班電車是1點15分。
‧これを1つください。  請給我1個這個。
‧2名です。  2位。
‧これを1人前ください。  請給我這個1人份。
‧生ビールを1杯ください。  請給我1杯生啤酒。
‧焼き鳥を2本ください。  請給我2串烤雞串。
旅遊小補帖  如何和日本人寒暄
旅遊小補帖  富士山&「合目」
日本人氣旅遊勝地介紹  小樽
 
附錄
‧日本的行政區與各縣市
‧日本四季風物詩
‧日本的國定假日
‧東京都電車路線圖
‧橫濱電車路線圖
‧大阪車路線圖
‧名古屋電車路線圖
‧京都電車路線圖
‧福岡電車路線圖
‧札幌電車路線圖
‧日語音韻表
 

作者序

學日語就是要實用，能夠現學現賣，才是成功的不二法門！

　　回想第一次到日本的時候，雖然日語尚屬生澀，但還是很努力用自己有限的日語和日本人溝通，從中我發現到用當地語言和在地人交流，絕對是出國旅遊的一大樂趣，而且會有小小的成就感。回臺之後，更燃起我對學習日語的熱情。當時的感動，至今仍記憶猶新，很想把這個感動與大家分享，因此從我的第一本日語學習書到現在，始終堅持著一個理念，那就是內容一定要實用，能夠讓讀者現學現賣，有了成就感，學習起來才會帶勁。

　　媒體與交通的發達，縮短了臺灣與日本的距離，使雙方的交流更趨頻繁。相信有很多朋友對日本感到興趣，或想前往日本一探究竟。希望這個契機，能夠啟發大家學習日語的動機，只要有興趣、有明確的目標，一定學得起來，這也是我寫這本書的初衷。

　　本書內容涵蓋搭機、通關、交通、住宿、美食、觀光娛樂、購物、困擾等各種情境會使用到的單字和語句，為了讓讀者讀起來更輕鬆、更方便記憶、更具實用性，還有淺顯易懂的句型介紹、文法解析，以及豐富的圖文和旅遊資訊。基本上雖然這是一本以旅遊為主題的日語學習書，但也包含了日常生活會話實用的語彙與句型，而且能夠獲得不少日本在地的情報，相信讀起來不會感到無趣。

　　我在因緣際會之下，展開了長久旅居日本的生活，身為日文系的畢業生，一直抱持著一個理想，那就是透過我在日本生活的親身體驗與心得，對臺日兩方的交流盡一己綿薄之力。如果這本書能對大家有幫助，將是我最大的榮幸。最後借這個地方，感謝出版社同仁的協助與家人的支持。此外，對日本生活有興趣的朋友，也歡迎至如下網站分享我在日本生活的點滴。

　　Instagram：chiehwalin
　　Facebook：Chieh Wa Lin
　　部落格：WAWA的新家chiehchueh2.pixnet.net/blog

林潔珏