2009年出版的兩卷三冊本《荷爾德林後期詩歌》的譯文白文普及版。“兩卷本”是個校勘兼研究版，包含了經過勘讀的詩歌文本的德文原文、中譯文、以及對詩歌原文文本和翻譯文本詳盡的注釋與研究。“兩卷本”針對的讀者主要是有志于深入研究荷爾德林及其他相關題目的學生和學者。

圖版︰荷爾德林畫像 導讀 哀歌和箴銘體詩 遷徙者 哀歌 美儂哀悼丟提瑪 施圖加特 餅與葡萄酒 通往鄉間的通道 還鄉 ................ 希臘 希臘