蒂莫西·賴斯、管建華編著、張玉雯編譯的《保加利亞音樂（附光盤）（精）》集中介紹了豐富多樣的保加利亞音樂傳統，引領讀者在該國開啟了一趟音樂景觀之旅。它探索了保加利亞農村傳統影響其音樂表達與闡釋的方式，並且審視了過去幾十年里保加利亞歷史如何影響其音樂。此書也展示了音樂傳統如何得以保存，以及伴隨着「二戰」后工業化、現代化和城市化等社會變化，音樂傳統如何興盛。蒂莫西·賴斯闡明了保加利亞音樂除了作為一門藝術和一種消遣，是如何深深嵌入國家的文化、社會、經濟和政治生活之中。他分析了這種音樂如何流傳至其他文化，如何在流行音樂的新形式中烙下印記。書中也包含了音樂人類學家如何開展研究的簡要說明。本書活潑的撰寫風格令學生和普通讀者讀來都更為輕松，其特色在於鮮活的表演描述、對表演者的采訪以及保加利亞詞匯、音樂術語。大量聽辨樣例及其他活動有助於讀者學會聆聽、演唱保加利亞音樂和隨着音樂舞蹈。本書附贈一張70分鍾的CD光盤。張玉雯，中央音樂學院音樂學博士，世界民族音樂專業。現工作單位：中國文聯文藝評論中心。主要研究方向為跨文化交流、音樂傳播、城市音樂等。蒂莫西·賴斯，加州大學洛杉磯分校民族音樂學教授。他是十卷《加蘭德世界音樂百科全書>的創始合編者，也是期刊編輯和美國民族音樂學學會主席。