★不一樣真的有那麼重要嗎？就算我們再怎麼不同，我們還可以是最最要好的朋友。

 

　　兔子努利和青蛙慕特是好朋友，他們凡事都一起做，一起玩、一起聽音樂、一起跳舞，也一起吃飯！(故事就是由此開始的……)

　　兔子努利最最愛吃紅蘿蔔：紅蘿蔔甜又脆！青蛙慕特最迷胖嘟嘟的紅頭蒼蠅。

　　兔子努利牙齒利，咬起紅蘿蔔一點也不吃力；喀拉，喀拉，一根紅蘿蔔就吃光了。青蛙慕特舌頭長，倏地一捲，蒼蠅就不見了。

 

　　有一天，兔子努利想起：我們整天在一起，一起玩，一起聽音樂，一起吃飯。可是，我們從來沒有一起吃過紅蘿蔔。於是他就問青蛙慕特：「你想不想吃紅蘿蔔？」青蛙慕特好高興，這個主意太棒了……但是，青蛙真的能吃紅蘿蔔嗎？……在這個感人的故事裡，兔子小努和青蛙皮皮終於了解， 有些事情雖然他們不能一起做，但他們依然是最最要好的朋友。
 

得獎記錄

 

　　◎中國時報開卷周報推薦

　　◎新聞局中小學優良課外讀物推薦

　　◎德國北萊茵威斯法倫邦童書獎

 

　　＊適讀年齡：3-6歲親子共讀，7歲以上獨立閱讀


作、繪者簡介

 

馬蒂亞斯‧索德克

 

　　1962年生於德國漢諾威，大學專攻視覺傳播和美術。他創作了很多童書並屢屢獲獎，有些拍攝成深受歡迎的兒童電視節目影片，有些則改編成戲劇演出。他所創造的兔子努利與青蛙慕特的角色一鳴驚人，擄獲了無數兒童的心。其中《味道像紅蘿蔔的蒼蠅，到底有沒有？》一書甫出版，便榮獲「德國青少年與童書獎」提名，更於1995年勇奪德國北萊茵威斯法倫邦童書獎。

 

譯者簡介

 

賴雅靜

 

　　1962年在南投出生，政大中文研究所畢業。旅居德國十年後重回台北，最想念的是有花草樹木和小動物的鄉居生活。翻譯雖不算主業，但不知不覺間卻也翻譯了上百本的繪本、青少年圖書；雖不贊成在大都市裡養小動物，但自從在貓空撿到一隻很小很小的棄貓後，也晉身成為快樂的貓媽媽了。