《應用英文》老美抱怨批評的說法(六) | 品質不良英文
Please contact me upon your receipt of this letter. 收到此信後，請與我聯絡。
(8)品質不良而退貨： I have just received the ...《應用英文》老美抱怨批評的說法(六)-英語相關新聞-英語新聞/電子報[關於我們│聯繫我們│加入收藏│設為首頁│English.tw個人部落格||]登入區塊帳號:密碼:安全性的登入(使用SSL)遺失密碼嗎?何不馬上註冊!主選單回首頁英語部落格英語討論區英語新聞/電子報台灣英語網新聞發布中心英語相關新聞書訊補習班資訊遊學/留學相關資訊精華文章新聞新聞櫃英語補習班資訊英語資源和精華文章[email protected]誰在線上線上目前共41人(6人在瀏覽英語新聞/電子報)會員:0訪客:41尚有...英語相關新聞 : 《應用英文》老美抱怨批評的說法(六)發表者news開07/24/09(18595人氣)懷中July19,200909:00AM|423觀看次數|2||(3)埋怨店員無禮：IwouldliketoletyouknowthatyouremployeeMr.AwasveryrudetomewhenIwasinyourstorelastweek.我想讓你知道，上週我在你的店鋪時，你的員工A先生對我很不禮貌。
Heansweredmyquestionsinaveryloudvoice.他大聲地回答我的問題。
BymakingfunofmyEnglishaccent,heusedsomesarcasticwordsinanexaggeratedfashion.他取笑我的英語口音，並以誇張的形式使用嘲笑的字眼。
EvenifIhadaslittlecommandoftheEnglishlanguageasMr.Aassumed,Ifeelheshouldtreateverycustomerwithrespect.即使我的英語像A先生想像中的差，我認為他對每一位顧客都要尊重。
Ifeelyouaretherightpersontoinformaboutthis.我想你是通知這件事的適當對象。
(4)抱怨保險沒有降價：WhenIfirstboughtmyautoinsurancefromyourcompany,Iwastoldthatbuyingautoandhomeownerinsurancetogetherfromyouwouldguaranteemea10%ratereduction.當我第一次向貴公司購買汽車保險時，你們告訴我，如果我自貴公司合買汽車和房屋保險，則保證有百分之十的減價。
ButIfindIampayingsubstantiallythesameasIpaidseparatelybefore.但我目前所付的錢，實際上與過去分開付時一樣。
IwouldappreciateitifyoupleasechecktoseewhyIamnotgettingthelowerrate.如果你能查詢為何我沒有取得較低價格，我會很感謝。
(5)貨品沒有打折：Ireceivedyourinvoice#201,datedMarch10,2009,foracomputerIboughtatthepriceof$800.我購買一台八百元的電腦，你寄來的發貨單第201號，已經收到。
Itwasmyunderstandingthatthecomputerwouldbebilledat20%salediscount.據我所知，該電腦價格，應有百分廿的減價。
Ishouldappreciateitifyousendmeanewbillintherightamount.如果你能寄來一份正確數目的新帳單，我會很感謝。
(6)貨品不符規格：Iorderedtwomen’sshirts,invoice#110,whicharrivedyesterday.我昨天收到訂購的兩件男人襯衫，發貨單為110號，Unfortunately,thecolorandthequalityarenotuptomyspecifications.遺憾的是，襯衫的顏色和品質，不是我所要的規格。
Iamreturningtheshirtsandexpecttoreceivethecorrectmerchandiseorafullrefundatyourearliestconvenience.我把襯衫退回，並希望儘早收到符合規格的貨品或者全額退款。
(7)傢俱品質不良：OnJanuary1
(8)品質不良而退貨： I have just received the ...《應用英文》老美抱怨批評的說法(六)-英語相關新聞-英語新聞/電子報[關於我們│聯繫我們│加入收藏│設為首頁│English.tw個人部落格||]登入區塊帳號:密碼:安全性的登入(使用SSL)遺失密碼嗎?何不馬上註冊!主選單回首頁英語部落格英語討論區英語新聞/電子報台灣英語網新聞發布中心英語相關新聞書訊補習班資訊遊學/留學相關資訊精華文章新聞新聞櫃英語補習班資訊英語資源和精華文章[email protected]誰在線上線上目前共41人(6人在瀏覽英語新聞/電子報)會員:0訪客:41尚有...英語相關新聞 : 《應用英文》老美抱怨批評的說法(六)發表者news開07/24/09(18595人氣)懷中July19,200909:00AM|423觀看次數|2||(3)埋怨店員無禮：IwouldliketoletyouknowthatyouremployeeMr.AwasveryrudetomewhenIwasinyourstorelastweek.我想讓你知道，上週我在你的店鋪時，你的員工A先生對我很不禮貌。
Heansweredmyquestionsinaveryloudvoice.他大聲地回答我的問題。
BymakingfunofmyEnglishaccent,heusedsomesarcasticwordsinanexaggeratedfashion.他取笑我的英語口音，並以誇張的形式使用嘲笑的字眼。
EvenifIhadaslittlecommandoftheEnglishlanguageasMr.Aassumed,Ifeelheshouldtreateverycustomerwithrespect.即使我的英語像A先生想像中的差，我認為他對每一位顧客都要尊重。
Ifeelyouaretherightpersontoinformaboutthis.我想你是通知這件事的適當對象。
(4)抱怨保險沒有降價：WhenIfirstboughtmyautoinsurancefromyourcompany,Iwastoldthatbuyingautoandhomeownerinsurancetogetherfromyouwouldguaranteemea10%ratereduction.當我第一次向貴公司購買汽車保險時，你們告訴我，如果我自貴公司合買汽車和房屋保險，則保證有百分之十的減價。
ButIfindIampayingsubstantiallythesameasIpaidseparatelybefore.但我目前所付的錢，實際上與過去分開付時一樣。
IwouldappreciateitifyoupleasechecktoseewhyIamnotgettingthelowerrate.如果你能查詢為何我沒有取得較低價格，我會很感謝。
(5)貨品沒有打折：Ireceivedyourinvoice#201,datedMarch10,2009,foracomputerIboughtatthepriceof$800.我購買一台八百元的電腦，你寄來的發貨單第201號，已經收到。
Itwasmyunderstandingthatthecomputerwouldbebilledat20%salediscount.據我所知，該電腦價格，應有百分廿的減價。
Ishouldappreciateitifyousendmeanewbillintherightamount.如果你能寄來一份正確數目的新帳單，我會很感謝。
(6)貨品不符規格：Iorderedtwomen’sshirts,invoice#110,whicharrivedyesterday.我昨天收到訂購的兩件男人襯衫，發貨單為110號，Unfortunately,thecolorandthequalityarenotuptomyspecifications.遺憾的是，襯衫的顏色和品質，不是我所要的規格。
Iamreturningtheshirtsandexpecttoreceivethecorrectmerchandiseorafullrefundatyourearliestconvenience.我把襯衫退回，並希望儘早收到符合規格的貨品或者全額退款。
(7)傢俱品質不良：OnJanuary1