說人有氣質英文要怎麼翻?還有一些其他的單字進來看一下 ... | 有氣質的人英文
氣質美女英文怎麼說?? | Yahoo奇摩知識+所有分類健康商業與財經娛樂與音樂家居與園藝家庭與人際關係寵物懷孕與育兒政治與政府教育與參考新聞與活動旅遊汽車與交通消費電子產品環境社會科學社會與文化科學美容與造型藝術與人文遊戲與休閒活動運動電腦與網際網路食品與飲料餐廳與小吃Yahoo奇摩知識+將於2021年5月4日(美國東部時間)終止服務。
自2021年4月20日(美國東部時間)起，Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。
其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。
如需關於Yahoo奇摩知識+停止服務以及下載您個人資料的資訊，請參閱說明網頁。
ЖJojoeЖLv4ЖJojoeЖ發問時間：社會與文化語言·10年前說人有氣質英文要怎麼翻?還有一些其他的單字進來看一下^^如題<氣質>這個單字要怎麼翻譯阿?><譬如說.((那個女孩很有氣質))要怎麼翻阿@@"那~廢話~((她說的簡直是廢話!))~囉唆~((他覺得我很囉唆))~出糗~((今天我不小心讓她出糗了))英文要怎麼翻勒?((能順便翻譯一下句子最好^__^a))不懂的請不要用翻譯機.真的懂得才回答哦謝謝^________^20點是一定的.我還挺好奇的耶,我有時候寫作文的時候常常會想到一些我無法翻譯的單字,以<<氣質>>來說好了.字典裡有很多種,無法分辨哪一個才能讓美國人讀懂.所以還請高手來幫幫忙.回答收藏3個解答評分?Lv510年前最佳解答氣質有很多說法例如:temperament,disposition但都是要加形容詞修飾的圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_22.gif在美國通常說一個人有氣質我們會用elegant所以如果是((那個女孩很有氣質))可以說Thatgirlisveryelegant.或Shehasgreatelegancedisposition.~廢話~((她說的簡直是廢話!))粗魯口語一點的用法就是CrapSheisfullofcrap.或者也可以用RubbishWhatshesaysistotallyrubbish.~囉唆~((他覺得我很囉唆))通常是說annoying,talktomuch,不過我們比較常用的是yapping例如((他覺得我很囉唆))HethinksIamyappingallthetime有點像是國語常說的"舌舌唸"圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_18.gif~出糗~((今天我不小心讓她出糗了))我們都用embarrass這個字通常也可以說是丟臉例如((今天我不小心讓她出糗了))Iaccidentallyembarrasshertoday.或者你讓我覺得很丟臉Youembarrassedme以上都是一些美國會話的生活用語其實美國人講話不像國語這樣咬文嚼字圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_34.gif所以有時候翻譯不見得是要翻的一模一樣喔希望有幫到你圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_1.gif2007-07-1311:31:30補充：sorry,囉唆那個部分應該是talktoomuch,少打一個"O"^_^"參考資料：現居美國的自己00KevinLv710年前這種翻譯的確要實際在外國生活的人才說得道地.Goodjob,Cindy!爾後可要多向您請教了.^_^00katsui10年前第二位翻譯的很好00還有問題？馬上發問，尋求解答。
發問問題發燒問題發燒問題幫我取英文名字（女性名字）?16個回答船務英文解讀謝謝?7個回答請問self-ownedcontent是什意思?6個回答besubjectto或besubjectedto?4個回答英文文法句子結構解析?4個回答解答問題解答問題越南文Nguoiiucuaedaynhecanha是什麼意思啊！?哭哭好難過童年回憶一個一個走入時代?〈Yahoo知識+ㄅㄅ/來寫一篇短文好了〉?越南文DangchohetanhCaitethjhj是什麼意思啊！?understand為什麼下面站起來是瞭解的意思?
自2021年4月20日(美國東部時間)起，Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。
其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。
如需關於Yahoo奇摩知識+停止服務以及下載您個人資料的資訊，請參閱說明網頁。
ЖJojoeЖLv4ЖJojoeЖ發問時間：社會與文化語言·10年前說人有氣質英文要怎麼翻?還有一些其他的單字進來看一下^^如題<氣質>這個單字要怎麼翻譯阿?><譬如說.((那個女孩很有氣質))要怎麼翻阿@@"那~廢話~((她說的簡直是廢話!))~囉唆~((他覺得我很囉唆))~出糗~((今天我不小心讓她出糗了))英文要怎麼翻勒?((能順便翻譯一下句子最好^__^a))不懂的請不要用翻譯機.真的懂得才回答哦謝謝^________^20點是一定的.我還挺好奇的耶,我有時候寫作文的時候常常會想到一些我無法翻譯的單字,以<<氣質>>來說好了.字典裡有很多種,無法分辨哪一個才能讓美國人讀懂.所以還請高手來幫幫忙.回答收藏3個解答評分?Lv510年前最佳解答氣質有很多說法例如:temperament,disposition但都是要加形容詞修飾的圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_22.gif在美國通常說一個人有氣質我們會用elegant所以如果是((那個女孩很有氣質))可以說Thatgirlisveryelegant.或Shehasgreatelegancedisposition.~廢話~((她說的簡直是廢話!))粗魯口語一點的用法就是CrapSheisfullofcrap.或者也可以用RubbishWhatshesaysistotallyrubbish.~囉唆~((他覺得我很囉唆))通常是說annoying,talktomuch,不過我們比較常用的是yapping例如((他覺得我很囉唆))HethinksIamyappingallthetime有點像是國語常說的"舌舌唸"圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_18.gif~出糗~((今天我不小心讓她出糗了))我們都用embarrass這個字通常也可以說是丟臉例如((今天我不小心讓她出糗了))Iaccidentallyembarrasshertoday.或者你讓我覺得很丟臉Youembarrassedme以上都是一些美國會話的生活用語其實美國人講話不像國語這樣咬文嚼字圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_34.gif所以有時候翻譯不見得是要翻的一模一樣喔希望有幫到你圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_1.gif2007-07-1311:31:30補充：sorry,囉唆那個部分應該是talktoomuch,少打一個"O"^_^"參考資料：現居美國的自己00KevinLv710年前這種翻譯的確要實際在外國生活的人才說得道地.Goodjob,Cindy!爾後可要多向您請教了.^_^00katsui10年前第二位翻譯的很好00還有問題？馬上發問，尋求解答。
發問問題發燒問題發燒問題幫我取英文名字（女性名字）?16個回答船務英文解讀謝謝?7個回答請問self-ownedcontent是什意思?6個回答besubjectto或besubjectedto?4個回答英文文法句子結構解析?4個回答解答問題解答問題越南文Nguoiiucuaedaynhecanha是什麼意思啊！?哭哭好難過童年回憶一個一個走入時代?〈Yahoo知識+ㄅㄅ/來寫一篇短文好了〉?越南文DangchohetanhCaitethjhj是什麼意思啊！?understand為什麼下面站起來是瞭解的意思?