back = 背部 back pain = 背部疼痛 back spasms = 背部痙攣 back strain = 背部拉傷 back surgery = 背部手術 bone bruise, left ankle = 左腳踝扭傷Contents...udn網路城邦網路上漂流的日子　（到舊版）不務正業的打雜工，網路走走，東漂西流，看到什麼分享什麼。

文章相簿訪客簿NBA球員未出場原因中文英文對照表2014/11/1612:15瀏覽29,227迴響0推薦2引用0周末這兩天為了工作，不停地查字典跟google看是什麼意思，確保身體部位跟醫學名詞用語盡量正確，整理出NBA球員未出場原因的中文英文名詞對照表。

也歡迎請指正討論喔。

7gamenbasuspension=NBA禁賽七場NWT(suspendedlist)=NWT(禁賽名單)Partialtearlefthamstring=左腿筋局部撕裂SoreLowerback/abdomen=腰部/腹部疼痛Sprainedrightringfinger=右手無名指扭傷Sprainedrightringfingerandpin=右手無名指扭傷Strainedrightankle=右腳踝拉傷achilles=跟腱ankle,knee=腳踝,膝蓋ankle=腳踝ankleandkneeinjuries=腳踝及膝蓋受傷ankleinjury=腳踝受傷ankleinjuryrehabilitation=腳踝復健anklesprain=腳踝扭傷anklesurgery=腳踝手術assignedtonbad-league=下放到發展聯盟athleticPubalgia=運動型疝氣atrialfibrillation=心房顫動avulsionfracture,leftankle=左腳踝骨裂avulsionfracture,rightindexfin=右手食指骨折avulsionfractureleftankle=左腳踝骨裂back=背部backpain=背部疼痛backspasms=背部痙攣backstrain=背部拉傷backsurgery=背部手術bonebruise,leftankle=左腳踝扭傷bonebruise,rightknee=右膝骨挫傷bonebruise-rightknee=右膝骨挫傷bonebruiseleftfoot=左腳骨挫傷bonefragmentleftfoot=左腳骨裂bonespurs,rightheel=右腳後跟骨刺bonespursinrightheel=右腳後跟骨刺bonespursrightheel=右腳後跟骨刺brokenfifthmetatarsal,leftfoot=左腳小指骨折brokenfifthmetatarsal=右腳小指骨折brokenjawbone=頜骨斷裂brokenleftthumb=左手拇指骨裂brokennose=鼻骨斷裂brokenwrist=手腕骨折bruisedLeftknee=左膝撞傷bruisedchest/righthippointer=胸部撞傷/右臀疼痛bruisedchest=胸部撞傷bruisedhip=臀部挫傷bruisedleftshoulder=左肩撞傷bruisedlowerback=腰部挫傷bruisedrightarm=右臂擦傷bruisedrightcalf=右小腿擦傷bruisedrightelbow=右手肘撞傷bruisedrighthip=右臀撞傷bruisedrightknee=右膝撞傷bruisedrightwrist=右手腕撞傷bruisedtailbone=尾椎骨挫傷calfjnjury=小腿受傷calfstrain=小腿拉傷cervicalstrain=頸部拉傷chestcold=感冒coach\'sdecision=教練决定coach\'sdecisionforrest=教練决定休息coachesdecision=教練决定cold=感冒concussion=腦震盪contusion,lowerrightleg=右大腿挫傷cut,rightbigtoe=右腳大腳趾切除deathinfamily=家人去世dentalissues=牙齒問題didnotdress=未換球衣didnotplay=没有出場didnottravel=未隨隊dislocatedleftlittlefinger=左手小指脫臼dislocatedleftringfinger/knuckl=左手無名指關節脫臼dislocatedrightmiddlefinger=右手中指脫臼dnd=未換球衣dnp=没有出場dnt=未隨隊elbowtomouth=嘴部遭肘擊facialsurge