印度文口譯價位用good ID最簡單和一個英文不好的日本人@ @ fraziee23046i. ... 不外有些人會誤以為指翻譯是reliability. 這個字也常見 ... 我想要的是有質感的ID.

一、女孩子「有氣質」、「氣質美」可以說: She has an aura of elegance.請見以下二例：.

"质感"在中文里面的意思很微妙，比如说：“这部电影很有质感”，“这个演员很有质感”。请问，在这种语境下，英文对于“质感”的最佳表达是什么？注 ...

這個字有「昂貴的、豪華的」的意思。例如：. I don't think we can afford to stay in a fancy, five-star hotel.（我不認為我們能負擔 ...

Such a good texture and so cheap, really amazing! 這麼好的質感卻如此便宜，真令人驚訝！ Mercedes-Benz's interior design texture is very good.

上面那位大大的翻譯有點令我感覺不妥. 很像是從入口網頁或搜尋引擎翻的. 雖然我也不確定但至少換個方式說也可以有這句話的意思. Generally, it's not good look at ...

如果形容這個人散發出<質感> 很吸引人 類似氣質的意思 質感是用哪個英文單字形容? texture quality.

以前很多人不知道怎麼翻譯中文＂質感＂這兩個字，其實質感與質地有直接的關係，所以用texture 這個英文單字就能讓外國人聽懂，例如the texture of ... 就是指某 ...